dimecres, 16 de maig de 2007

Betagarri

Herriak suntsituz diktadura
eskuratu zuen boterea,
eta armak, zibilen laguntzaz
klabelinetan bilakatu ziran.
Gorri kolorea hango ruetan!
Lore usaina hango ruetan!
Garaipena ere hango poboetan!
Ta meninoen aurpegietan!

3 comentaris:

Anònim ha dit...

Caramba Roser avui no sé què em passa però no entenc res. M'ho tradueixes please?

nenanuri

Roser Ortiz ha dit...

Ve a dir:

El poble, derrotat a la dictadura
va agafar el poder,
i les armes, amb l’ajuda dels civils
es van convertir en clavells,
color vermell en aquells carrers
olor de flors en aquells carrers
També la victòria en aquells pobles
i en les cares dels nens.

Si m'equivocat en alguna cosa, em podeu corregir... cap problema!

SALUT!

Anònim ha dit...

Visca!!! Això ja és una altra cosa, i té molt de sentit i t'arriba al cor.

Moltes gràcies per la traducció, segueixes sent la millor.

nenanuri