(III) Hatortxu Rock 10

Soy, socio del club,

de... las causas perdidas.

Ellos dicen " por aquí ",

yo me pierdo, por allá.

Tengo, los colmillos afilados ,

y... muy ágil la cintura

para esquivar los golpes

y seguir bailando este rock´roll.

Aunque esta almorranita

no nos deje esta noche

usar la mantequilla...

¿Qué le vamos a hacer?

Si es así,

y a pesar de todo nos divertiremos.

Si es así,

y a pesar de todo nos divertiremos.

Si es así,

y a pesar de todo nos divertiremos.

Creo, que a mi también, me, excita el poder.

Excita mi mala leche,

excita al asesino que hay en mi.

Mientras, como palomitas en el cine,

y tú, me haces cositas.

Me siento un artista,

un filósofo, el rey de la pista

(II) Hatortxu Rock 10

Freedom (you want freedom?)

Freedom (you want freedom?)

Freedom (you want freedom?)

Llibertat

És quan parlem de lluitar que jo penso que

criticar i limitar això no pot ser

que no devem oblidar el nostre passat recent

i mai, i mai, i mai

Mai dividir la unitat que no passaran

que tu saps, que jo sé, que no ens venceran

i les veus, que no callaran

i que lluitant, resistint no ens maxacaran

i ara bé, al carrer haurem de tornar

doncs no conec cap imperi que hagi renunciat

Al seu poder, la resposta és popular

i ho farem, i ho farem.

To fight

i és així construïm el rebuig

i no acceptem el poder, un poder violent

que primer executa la opinió plural

i després no hi ha res que podem

Fer amb el poder que remata la insurgència i que

segrestar i amputar això és el que hi ha

per esborrar la memòria que és la voluntat

i perpetuar, permutant el terror d’estat

que trepitja i esmordaça el pensament

Ocultant i oblidant i amagant

Solidaritat

Solidari

Freedom (you want freedom?)

Askatasuna

Burnizko ate erraldoi horrek muga dela amaten du

Baina kolpatuz eta kolpatuz hortzak dizkiote kendu

Herraietatik eztarro batek deihadar bat botatzen du

Airean joan eta atean kolpe bortitz bat jotzen du

Aska... askatasuna

Aska... askatasuna

Indakeriari erantzuteko erabiltzen da indarra

Gaurkoa baino ilunagoa izan ez dedin biharra

Freedom (you want freedom?)

Freedom (you want freedom?)

Freedom (you want freedom?)

Llibertat

(I) Hatortxu Rock 10

ReincidentesGatillazo
Hora Zulu
Hesian
Etsaiak
The Kluba
Banda Bassotti

Videojuegos, tragaperras en el bingo, café y copa,

todo vicio...

Teleadicción, revistas del corazón, peluquería,

todo vicio...

Salir a follar pagando con cualquiera que no sea tu mujer...

Ir a la peña a cubatear y el fútbol como fuente de lucidez...

Sin vicio no puedo estar (vicio, vicio...)

Sin vicio no quiero ná' en tu casa.

Cocaína para trabajar porque mi curro me lo exige...

Tabaquismo, propaganda, religiones, violaciones, suma y sigue...

Comprar y comprar diciendo que responde a una necesidad...

Drograr a los viejos to'los dias de la seguridad social...

Sin vicio no puedo estar (vicio, vicio...)

Sin vicio no quiero ná' en tu casa.

Sin vicio no puedo estar (vicio, vicio...)

Sin vicio no quiero ná' en tu cama.

No paran de criticar, o más bien despotricar...

La juventud busca su perdición con tanto vicio...

Litronear en las plazas es un acto de vandalismo,

pero también lo es protestar o abrir bares distintos...

Fumar hierba es ilegal, también anti-social pero nos gusta más...

Sexo, droga y Rock&Roll es libertad, igualdad y fraternidad....

Sin vicio no quiero estar (vicio, vicio...)

Sin vicio no quiero ná' en tu casa.

Sin vicio no puedo estar (vicio, vicio...)

Sin vicio no quiero ná' en tu casa, en tu cama, en tu casa ni en tu cama...

Vicio...

La batalla de les idees...

Al carib arribats en les galeres

han trobat la seva sortida

recorrent el camí a la inversa

del gran èxode del esclavisme

desplegats per l' Àfrica natal

omplint els buits que deixaven els soviètics

entenent que tot poble és sobirà

construint la unitat contra l'imperi

qui vol la independència

demana al món ajuda

on tota experiència

es sempre ben rebuda

de cara al apartheid enfrontats

derrotant-los per sorpresa

reneix l'orgull del poble Africà

quan el racista es torna presa.

Tot va passar a Cuito Canavale

a ritme afrocubà a cuito canavale

a fi del apartheid a Cuito Canavale

com a Stalingrad a Cuito Canavale.

El pigment de la pell del poble cubà

tonalitats del color de la terra

que com la sang o el sol del poble Africà

tenyeix de roig la bandera que oneja.

La Història no coneix cap cas

equiparable a aquesta gesta.

No hi ha cap arma de més abast

a la batalla de les idees

la resposta ha estat de milers de cubans

Fidel guiant, la raó fa la resta

que com el Che tots són voluntaris lleials

com a soldats però també com a metges.

A Cuito Canavale: Angola no se invade!

A Cuito Canavale Cuba diu: Angola no se invade!

El blanc ataca a Angola

I Namíbia ocupa amb militars

L'apartheid que controli la zona

Que els revolucionaris volen recuperar

Ciutat podrida...

Ciutat podrida
ens portes la nit i la por
ara que ets adormida
els carrers són plens de foc.
Vull sortir d'aquest infern
on els crits dels perduts s'obliden
quan ets presoner, l'esclat del vent
i la llibertat no camina.
Ciutat podrida
ens portes la nit i la por
ara que ets adormida
els carrers són plens de foc.
Aquest és el moment
en el que ha mort la vida
no m'importa el moment
puc caminar sense guia.
Ciutat podrida
ens portes la nit i la por
ara que ets adormida

els carrers són plens de foc

Vine...

Vine

et convido a un croissant

fem una vichysoisse

si vols fer una fondue

en un bon restaurant.
Saludarem al xef

brindarem amb xampany

menjarem petit fours

semblarem dos infants.
Anirem als Melies

en sessió Nouvelle Vague

i veurem tots els films

d’en Truffaut i d’en Godard.
Et cantaré Jacques Brel

des de la Torre Eifel

farem com l’Amelie

en moto per Paris.
Pujarem a la suite

t’untaré de foie-gras

fem un quadre avantgarde

amb patè de canard.
Gafarem la roulotte

seguirem els del Tour

i ens pararem a Andorra

a comprar-te un perfum

Ara va de bo...

Una funda que no folra.

Un paraigües tot mullat.

Una goma que no esborra.

Un barret de cap pelat.

Ara va de bo, senyor rector,

ara va de bo, senyor rector.

Per tal de poder ensucrar

la carxofa tan amarga,

una flequera molt llarga

ven tites de massapà.

Ara va de bo ...

Ella en punteja, en punteja,

ella en punteja amb peu pla.

Porta sivilles de plata,

xim-pom, porta sivilles de plom.

Qui la ballarà més bé, jo i el pare, jo i el pare,

qui la ballarà més bé, jo i el pare i en Peret.

Si en Peret no vol ballar, garrotades, garrotades,

si en Peret no vol ballar garrotades en tindrà.

Guaita com se t'enfila,

quina enveja que em fas!

Si la meva no refila

llepa que lleparàs.

Sento la dansa del seu llit,

és un grinyol que no afluixa,

i per fi llença el gran crit,

algú es menja la maduixa.

Ara va de bo ...

La tita més titolada

no té cap titolació

si al moment de titolar-se

la tita li fa traïció.

Busco crossa genial

que vulgui compartir

surrealisme carnal

amb triangle diví.

Ara va de bo ...

Ella en punteja en punteja,

ella en punteja amb peu pla

porta sivilles de plata

xim-pom, porta sivilles de plom.

Qui la ballarà més bé, jo i el pare, jo i el pare,

qui la ballarà més bé, jo i el pare i en Peret.

Si en Peret no vol ballar, garrotades, garrotades,

si en Peret no vol ballar garrotades en tindrà.

Homes! Home...

quan esteu a soles us toqueu lescastanyoles?

O potser per ser més fi us toqueu el pirolí?

I us poseu les botes tocant-vos les pilotes?

Però el que us deixa més a punt és un cinc contra

un, ja teniu la mà a punt.

Quan ets tan endins

esclaten pianos i violins.

Un cop ja ets fora,

melanconia de tenora.

Ara va de bo ...

Ell la grapeja, grapeja, ell la grapeja i no en sap!

I a sobre es creu que li agrada.

Doncs, no! Li falta imaginació!

Pel davant el davantal

semblava una barrera,

per estalviar l'entrebanc

m'hi acostava pel darrera.

Ara va de bo ...

Ella en punteja, en punteja,

ella en punteja amb peu pla

porta sivilles de plata,

xim-pom, porta sivilles de plom

uno se siente vivo...

Compañera,

usted sabe

que puede contar conmigo,

no hasta dos ni hasta diez

sino contar conmigo.

Si algunas veces

advierte

que la miro a los ojos,

y una veta de amor

reconoce en los míos,

no alerte sus fusiles

ni piense que deliro;

a pesar de la veta,

o tal vez porque existe,

usted puede contar

conmigo.

Si otras veces

me encuentra

huraño sin motivo,

no piense que es flojera

igual puede contar conmigo.

Pero hagamos un trato:

yo quisiera contar con usted,

es tan lindo

saber que usted existe,

uno se siente vivo;

y cuando digo esto

quiero decir contar

aunque sea hasta dos,

aunque sea hasta cinco.

No ya para que acuda

presurosa en mi auxilio,

sino para saber

a ciencia cierta

que usted sabe que puede

contar conmigo

Cançons per ballar...

Arriben els dekrèpits,

comença el festival,

el baix i la guitarra,

comencen a rascar.

Us portem la nostra música,

cançons per ballar,

us portem la nostra festa,

per reivindicar.

Arriben els dekrèpits,

comença el festival,

percussions i bateria,

comencen a picar.

Pica i repica,

canya per un tub,

ens sentiran molt més

que al timbaler del grup.

Dekrèpits no acabats,

la lluita continua,

no ens quedem parats!!

Arriben els dekrèpits,

comença el festival,

acordió i vent,

ja es fan escoltar.

Us portem la nostra música,

cançons per ballar,

us portem la nostra festa,

per reivindicar.
Dekrèpits no acabats,

la lluita continua,
no ens quedem parats!!

10 anys de Menaix a Truà

Puc caminar sense cansar-me

mentre em toqui la llum del sol.

Puc respirar sense ofegar-me

si trobo un lloc on estar sol.

He desitjat poder parlar,

sense paraules per a demà.

He tingut por al despertar.

Tampoc avui he pogut somiar...

Jo et demano tot sovint...

Mare, tu que ho saps tot.

Pots dir-me què és el que em passa.

Tu que ho saps tot.

He deixat de dibuixar

un miratge per demà

i tinc son.

Dorm, petita, dorm,

fes que tingui son.

Vull venir a ballar,

quedem d'horeta dins del teu món.

Dorm, petita, dorm,

fes que tingui son.

Ja no vull despertar.

Qui sap si tinc respostes per a donar.

Tot i així, sé que tot ho tinc a dins.

Et demano tot sovint...

Mare, tu que ho saps tot.

Pots dir-me què és el que em passa.

Tu que ho saps tot.

Què és el que fa que nosaltres...

Tu que ho saps tot.

Hem deixat de dibuixar

un miratge per demà

i tinc son

Paraules, paraules...

Benvinguts al primer món
Amb tots/es vosaltres, el Mr.Banc Mundial
Si no teniu necessitat
Nosaltres les sabem crear
Treballem per la humanitat.
Paraules, paraules, ooohhh!
Paraules, són paraules arriben i s’en van!
Els senyors del capital
sempre enfonsen al més debilitat
imposant unes idees
que ja havien fracassat
que pots esperar d’uns caps quadriculats?
Paraules, paraules, ooohhh!
Paraules, són paraules arriben i s’en van!
Som un país civilitzat
i amaguem el cap
consumint en un centre comercial.
La nostra història hem oblidat
és la realitat
la cultura i la memòria han destrossat